Bericht zum Besuch in Halfing 2010

Besuch aus Falleron - 2010

Besuch der Partnergemeinde Falleron in Halfing

Eine traumhafte Woche mit Freunden

Besuch aus der französichen Partnergemeinde Falleron erhielt von 07. bis 14. August 2010 die Gemeinde Halfing. Eine 51-köpfige Delegation aus der Vendee, einem Gebiet an der Atlantikküste in der Nähe von Nantes, besuchte im Rahmen der nunmehr seit 28 Jahren bestehenden Partnerschaft turnusgemäß Halfing.

 

Neben der Erneuerung der bestehenden persönlichen Freundschaften standen auch abwechslungsreiche Ausflüge auf dem Programm der französichen Gäste.
Bereits am Sonntag, dem zweiten Besuchstag, fand mit einer gemeinsamen Feldmesse auf der Kampenwand ein Höhepunkt der Begegnung statt. Vor der Kapelle an der Steinlingalm wohnten weit mehr als 100 Gottesdienstbesucher aus Halfing und Falleron dem von Pater Adam abgehaltenen Gottesdienst bei. Anschließend genoss man bei einem gemeinsamen Essen das prächtige Panorama des Chiemgaus.

Als weitere Ausflugsziele standen eine Fahrt zum Schloß Neuschwanstein, ein Besuch der Landesgartenschau sowie Stadtbesichtigungen von München und Salzburg auf dem Programm. Zudem wurde den Gästen bei einem „Halfing-Tag“ auch die Gemeinde mit ihren Einrichtungen, Betrieben und Sehenswürdigkeiten näher gebracht.


Die Abende verbrachten die Gäste in geselliger Runde mit ihren Gastgebern, bei welchen sie ausschließlich privat untergebracht waren, oder bei verschiedenen Gemeinschaftsveranstaltungen. Hier bleiben insbesondere ein Steckerlfischessen bei der Feuerwehr, ein Grillabend bei den Imkern und der Besuche des Bierfestes des Burschenvereins in besonderer Erinnerung.
Beim traditionellen gemeinsamen Festabend überreichten die französischen Besucher als Gastgeschenk an Bürgermeister Peter Böck ein Gemälde des Malers Simon Fletcher, welches mittlerweile im Rathaus zu besichtigen ist. Im Gegenzug erhielten die französischen Gäste einen handgeschnitzten Humpen sowie 50 Liter Bier. In ihren Festansprachen dankten Bürgermeister Peter Böck sowie die Komiteevorsitzenden Ludovic Leduc und Stephan Bacher insbesondere den Gastgebern für deren Bereitschaft, bei sich Gäste aufzunehmen. Durch den hierdurch entstehenden Kontakt führt jede Besuchsreise zu einer persönlichen Beziehung, was zweifelsfrei eine der Erfolgsgarantien der Partnerschaft darstellt. Daneben galt der Dank insbesondere den Mitgliedern der Partnerschaftskomitees, welche regelmäßig mit großer Begeisterung und einem enormen persönlichen Engagement die Besuchsreisen organisieren.


Als besonders positiv stellte Bürgermeister Böck auch die Tatsache heraus, dass sowohl den auffallend vielen jugendlichen Besuchern als auch die älteren Reiseteilnehmern ein ansprechendes Programm geboten wurde und sich alle Altergruppen offensichtlich sehr wohl fühlten. Zur Überwindung der Sprachbarrieren trugen neben der häufig verwendeten Zeichensprache abwechselnd die Dolmetscherinnen Kathi Berghammer, Marie-Laure Boboeuf-Gebhart, Christl Nerl, Cäcilia Guggenberger und Angelika Wannersdorfer bei.


Zum in zwei jahren stattfindenden 30-jährigen Jubiläum der Partnerschaft luden die französischen Gäste die Gemeinde Halfing für das Jahr 2012 zu einem Besuch nach Frankreich ein. Die Halfinger nahmen diese Einladung freudig an und kündigen bereits eine Besuchsreise an.
Nach teilweise bewegenden und emotionellen Abschieden mit zahlreichen Tränen traten die französischen Gäste nach einer wunderschönen „Woche der Freundschaft“ schweren Herzens, aber mit dem gegenseitigen Versprechen „bis 2012“, die Rückreise an.

drucken nach oben